msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/init\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 15:21:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 23:57+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ar_EG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: admin/includes/assets.php:21
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "حصلت عليه، شكراً!"

#: admin/includes/class-portability.php:184
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "لقد فشلت عملية التصدير. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#: admin/includes/class-portability.php:854
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to "
"the newest version."
msgstr ""
"إن إصدار المتصفح الذي تستخدمه حالياً قديم. يرجى التحديث إلى الإصدار الأحدث."

#: admin/includes/class-portability.php:855
msgid ""
"You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory "
"limit."
msgstr ""
"لقد وصلت إلى حد ذاكرة الخادم الخاص بك. الرجاء محاولة زيادة حد ذاكرة PHP "
"الخاصة بك."

#: admin/includes/class-portability.php:856
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being "
"disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and "
"upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or "
"transfer more substantial data at the time."
msgstr ""
"لا يمكن إستيراد هذا الملف. قد يكون سببه إنه تم تعطيل  file_uploadsفي php.ini "
"الخاص بك. ويمكن أيضاً أن يكون السبب من قِبل post_max_size أو/و كون "
"upload_max_filesize أصغر من الملف المحدد. من فضلك قُم بزيادته أو انقل "
"البيانات الأكثر أهمية في الوقت المحدد."

#: admin/includes/class-portability.php:857
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "تنسيق الملف غير صالح. يجب أن تحمل ملف JSON."

#: admin/includes/class-portability.php:858
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "يجب أن لا يتم إستيراد هذا الملف في هذا السياق."

#: admin/includes/class-portability.php:859
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "الوقت المقدر للإستيراد المُتبقي: %s دقيقة"

#: admin/includes/class-portability.php:860
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "الوقت المقدر للإستيراد المُتبقي: %s دقيقة"

#: admin/includes/class-portability.php:861
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "الوقت المقدر للإستيراد المُتبقي: %s دقيقة"

#: admin/includes/class-portability.php:883
msgid "Portability"
msgstr "قابلية النقل"

#: admin/includes/class-portability.php:887
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: admin/includes/class-portability.php:888
msgid "Import"
msgstr "إستيراد"

#: admin/includes/class-portability.php:892
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a "
"different website."
msgstr ""
"تصدير %s الخاص بك سوف يُنشئ ملف JSON الذي يُمكن إستيراده في مواقع مختلفة."

#: admin/includes/class-portability.php:893
msgid "Export File Name"
msgstr "اسم ملف التصدير"

#: admin/includes/class-portability.php:898
msgid "Only export selected items"
msgstr "فقط قُم بتصدير العناصر المحددة"

#: admin/includes/class-portability.php:902
msgid "Export %s"
msgstr "تصدير %s"

#: admin/includes/class-portability.php:903
msgid "Cancel Export"
msgstr ""

#: admin/includes/class-portability.php:908
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently "
"on this page."
msgstr ""
"إستيراد الملف %s الذي تم تصديره سابقاً سوف يكتب كل المحتوى حالياً على هذه "
"الصفحة."

#: admin/includes/class-portability.php:910
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing "
"items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to "
"upload."
msgstr ""
"حدد ملف تصميمات منشئ ديفي الذي تم تصديره سابقاً لبدء استيراد العناصر. قد "
"يستغرق تحميل مجموعات كبيرة من صادرات الصورة الثقيلة عدة دقائق."

#: admin/includes/class-portability.php:912
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. "
"Please proceed with caution!"
msgstr ""
"إستيراد الملف %s الذي تم تصديره سابقاً سوف يكتب كل البيانات الحالية. يرجى "
"التقدم بحذر!"

#: admin/includes/class-portability.php:914
msgid "Select File To Import"
msgstr "حدد الملف للإستيراد"

#: admin/includes/class-portability.php:916
msgid "No File Selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي ملف"

#: admin/includes/class-portability.php:917
msgid "Choose File"
msgstr "اختر ملف"

#: admin/includes/class-portability.php:921
msgid "Download backup before importing"
msgstr "قُم بتحميل نسخة احتياطية قبل الإستيراد"

#: admin/includes/class-portability.php:925
msgid "Import %s"
msgstr "استيراد%s"

#: admin/includes/class-portability.php:926
msgid "Cancel Import"
msgstr ""

#: admin/includes/portability.php:90
msgid "Import & Export"
msgstr "استيراد وتصدير"
